Games of the Good Old Daysألعاب زمن الطيبين
Before screens, children in the Emirates played on the sand. This collection keeps those games so they can be played again — no adverts, no tracking, and nothing to sign in for.
ألعاب زمن الطيبينGames of the Good Old Days
قبل الشاشات، كان أطفال الإمارات يلعبون على الرمال. هذه المجموعة تحفظ تلك الألعاب لتُلعب من جديد — بلا إعلانات، بلا تتبّع، وبلا حاجة لتسجيل الدخول.
About the app
One app, one growing collection of the games Emirati children actually grew up playing — passed down by grandparents, not written up from memory. Two games are playable today, and more are being built one at a time, each with its own art and rules rather than a reskin of the last.
عن التطبيق
تطبيق واحد، ومجموعة متنامية من الألعاب التي لعبها أطفال الإمارات فعلاً — منقولة عن الأجداد لا مكتوبة من الذاكرة. لعبتان قابلتان للعب اليوم، والمزيد قيد البناء واحدة تلو الأخرى، لكل منها فنّها وقواعدها الخاصة لا مجرد إعادة تلوين لسابقتها.
- No sign-in required — every game opens the moment you tap it.بلا تسجيل دخول — كل لعبة تُفتح فور الضغط عليها.
- An optional hero name and picture let you appear on the Champions table — nothing else is asked of you.اسم بطل وصورة اختياريان يظهران اسمك في جدول الأبطال — لا شيء آخر يُطلب منك.
- Champions tables exist per game and combined across every game, so both a specialist and an all-rounder can shine.جداول الأبطال متاحة لكل لعبة ومجمّعة عبر كل الألعاب معاً، ليتألق المتخصص وصاحب التنوع كلاهما.
- No adverts, no analytics, and no tracking across other apps or sites.بلا إعلانات، بلا أدوات تحليل، وبلا تتبّع عبر تطبيقات أو مواقع أخرى.
The games
Two playable today. The rest are on the way.
الألعاب
لعبتان قابلتان للعب اليوم. والبقية في الطريق.
Toss the stone, hop the court, fetch it home.
ارمِ الحجر واقفز على الملعب وأعده.
Flick your marble and strike your rival's.
اضرب تيلة خصمك بتيلتك تأخذها.
Toss the shell, scoop from the hole, catch it before it lands.
ارمِ الصقلة والتقط البعو قبل أن تقع.
Eyes covered — find the others by sound.
عيناك مغطاة — ابحث عنهم بالصوت.
First across the sand wins.
أول من يعبر الرمال يفوز.
Sow the seeds around the pits and take the most.
وزّع الحصى في الحفر واجمع الأكثر.
Cast the line and land the catch.
ارمِ الخيط واصطد السمك.
Knock the stacked tins down before they rebuild them.
أسقط العلب قبل أن يعيدوا بناءها.
Screenshots
Al Jaheef and Al-Taila, on the phone.
لقطات من التطبيق
القحيف والتيلة، على الهاتف.
